視障科技：

你知道臺灣的盲人也可以遨遊於無邊無際的電腦世界嗎？

如果你到過淡江大學「視障資源中心」，就不會懷疑這項科技奇蹟。開啟盲人和明眼人的溝通橋梁的正是該中心的視障電腦工程師張國瑞，他發明的盲用電腦軟體為視障者打開一片新「視」界。

他的研發過程得追溯到大四那年。有一天，同學聚在啟明社抱怨程式難寫，電腦作業交不出來。他在好奇心的驅使下走進電腦教室。

同學看他對電腦頗有興趣，便教他文書處理，包刮插入、刪除、複製、區塊搬移等功能；當場指導哪些按鍵如何使用，要他背下某些常用按鍵的特性。

就在他對電腦產生興趣時，「視障資源中心」引進一部美國進口的盲用電腦，由於「說明書」是英文，廠商看不懂，也不會使用，張國瑞便主動要求閱讀，幾乎把盲用電腦全部弄熟。

當時的盲用電腦所使用的「英文編輯器」有不少缺點，於是他另製一個「中文點字編輯器」，這是臺灣盲用電腦的第一個突破。接著他研發「轉譯系統」，更進一步製作「即時雙向轉譯系統」；意即中文轉點字，點字轉中文，使「中文」和「點字」同步呈現，也就是不管使用者輸入中文或點字，電腦螢幕和點字顯示器同時出現明眼人和盲人都懂的文字。

剛製作完成時，為了測試它的功能，張國瑞找一位明眼同事在電腦旁看他輸入的內容，「當同事一字一字唸出我打的字時，我非常激動，幾乎要叫出來。」

一直以來，明眼人和盲人之間沒有共同的語言，大部份的明眼人讀不懂盲人的點字，盲人也看不到明眼人的文字，沒想到，「即時雙向轉譯系統」居然搭起明、盲之間的語言橋樑，當下，他覺得盲人和明眼人是「零距離」，盲生可以像明眼人一樣上BBS、通E-mail、上網查資料，這歷史性的關鍵開啟盲生的電腦時代。

張國瑞曾在一次受訪中說，「我有一種很特殊的經驗，那就是我必須要很費力的對網友解釋我是一個盲人，我的眼睛完完全全看不見。因為在BBS中，我能夠和明眼人一樣寫電子郵件，那些網路上的朋友，根本感覺不到我和他們有什麼不同。」不過，這段小插曲卻間接肯定張國瑞十多年來研發盲用電腦的實力與貢獻。

數十年來，淡江大學視障資源中心幾乎是臺灣盲用電腦由無到日趨成熟的縮影；而張國瑞的故事，只是其中的一個例子。

如今這群視障科技人願意將他們的所學和經驗提供給更多需要的視障朋友，同時鼓勵其他障別的朋友，發揮專才，貢獻所能。「新視界基金會」將是最強而有力的後盾和精神支柱，希望需要幫助的人有更遼闊的世界。

活力工程：

隨著科技醫學的進步， 現代退休人員一樣可以圓夢及自我實現， 新視界社會福利基金會推動退休銀髮族重回職場服務，不僅是人力資源再利用再開發，更是退休人員,退而不休，活力再現的最好方式。

退休並不代表工作結束，而是新生活的開始,活力工程方案讓退休人員無私奉獻所學，以實際行動展現大愛，帶來新的生命價值，我們先以有熱情的退休老師，協助新住民子女的學習輔導，希望用無障礙的愛為新住民家庭帶來溫暖與支持，營造快樂希望的臺灣未來，如果您與我們理念相同，歡迎加入我們活力工程的行列！